我的位置:首页 > 文化
归队中国跑男宋仲基现身《跑男》背后的中韩文化密码
更新时间:2019-06-08 20:01:31 点击数:5 

  如果说上周五是全国女观众的节日,一点不夸张。在中国各大城市狂刮人气旋风的韩国当红偶像宋仲基,作为《奔跑吧兄弟》第四季的特别嘉宾,终于在5月27日晚的第七期节目中,献出了自己在中国的户外真人秀首秀。

  宋仲基的到来,意义远非柳时镇大尉来到中国综艺的一次做客,更为重要的是——这是他在含泪挥别韩国《Running Man》主持群后的一次重新归队,而且将这次别具纪念的回归,放在了中国跑男。

  更让人眼前一亮的是:节目中,宋仲基突破大热的“柳时镇”人设,融入中国动画经典《葫芦兄弟》中变身“蛇精”,撕名牌环节,节目组甚至将韩国SBS电视台包装成了“蛇精之城”。从两国的深层交流中,不难看出《奔跑吧兄弟》愈发自如的文化自信。

  做过12年短道速滑选手的宋仲基,曾参加过三次韩国体育大会,退役后仅一年,就以高分考入韩国成均馆大学,更在韩国智力竞赛当中获得过亚军,一枚当之无愧的优质偶像。加入韩国《Running Man》主持群后,定位于花美男的宋仲基人气急升,从第1期一直参与到第41期,在节目中留下无数经典画面,成为大家眼中的积极仲基,和李光洙的搭档形象,更成为粉丝心目中无法忘记的美好回忆。

  出于个人演艺事业发展的考虑,宋仲基退出《Running Man》主持群的那一刻,他难掩对节目和同伴的不舍落泪,那幕场景至今让粉丝难忘:“觉得这段时间特别幸福,我将会以更好的状态,重新回到《Running Man》来。”

  如今,宋仲基褪去青涩,强势复出,全力冲刺的演艺事业如日中天。人气炙手可热的他,在大量的综艺邀约中,将在中国的户外真人秀首秀,献给了和《Running Man》兄弟情深的《奔跑吧兄弟》。节目开头,对每一位中国跑男成员都十分熟悉和了解的宋仲基,对每人都喊了话,让七只们开心不已,尤其是他自称是Angelababy的粉丝时,观众们笑翻了:“韩国跑男的boy们,都如此迷恋baby呀!”

  最让观众爆笑又感动的一幕,出现在观众们喜闻乐见的打电话环节。接到任务后,宋仲基选择打给自己最好的朋友李光洙,没想到用认真的语气“游说”了半天,李光洙却在电话那头直指:“你是在录《奔跑吧兄弟》吗?大家都在一起吗?”而后又直接问:“Angelababy在吗?我祖蓝哥也在吧?”甚至干脆对着电话喊:“祖蓝哥,我好想你呀!”可见短暂组队合作过的“蓝光”组合感情突飞猛进,甚至李光洙还特地吩咐宋仲基要照顾祖蓝;之前郑恺和“狗哥”Gery组队时也表示希望日后能够合作;而邓超更是在和刘在石“称兄道弟”后,又收获了宋仲基这位新“弟弟”,两人在游戏中用中文互称“哥哥弟弟”瞬间拉近了彼此的距离。

  如果说节目只是一场游戏,但是中韩跑男成员在游戏中积累的深厚感情以及彼此相同的奔跑基因所带来的情感共鸣则是真实的,虽然在节目里合作短暂,但是私下大家也会找机会联络感情,祖蓝曾晒过他在刘在石的烤肉店和Running Man成员聚会的照片,陈赫也说和池石镇喝酒喝到天亮,这种节目内外因共同的跑男标签下所结下同门情感显得弥足珍贵。

  熟悉跑男的观众都知道,中韩跑男合体的两期节目中,Angelababy都是韩国跑男集体示好的女神,在本季第五期的合体中,李光洙和王祖蓝这对“最萌身高差”的搭档,作为最弱联盟的患难兄弟,令人印象深刻。宋仲基和李光洙在中国《奔跑吧兄弟》里的隔空对话,忍俊不禁之余,也不禁感慨于中韩跑男大家庭的这份跨国情谊。宋仲基以这种方式归队跑男,尤其是对于中国粉丝来说,成为十分值得纪念的一幕。

  身为“师兄”和“前辈”的宋仲基,数次说出堪称《奔跑吧兄弟》slogan的邓超金句“we are 伐木累”时,中国观众惊喜于中国版《奔跑吧兄弟》现象级的影响力已经到了韩国,而资深粉丝们则欢呼雀跃:“积极仲基,欢迎你回到跑男大家庭!”

  自信,所以自如。从第一季走到《第四季》,除了前五期节目由韩国团队担任老师手把手教学之后,“师傅领进门”的中国团队,在此后的节目制作中,站在师兄成功经验的基础上,日益娴熟融入自己的创作理念和文化内核,从主题、情境、环节、道具……都玩出中国味道及中国气象。

  第一季之后,《奔跑吧兄弟》再度来到韩国之际,观众们也明显发现:浙江卫视和SBS电视台的深度合作,已然进入了另一层境界,互帮互助,相互作用,彼此成就。韩国《Running Man》因为《奔跑吧兄弟》的无敌人气,也在中国收获了更大量级的粉丝,开辟了在中国的广袤市场。二度到韩国“师兄”家做客,《奔跑吧兄弟》也带来了中国文化,这种反向输出意义更甚。

  本期节目的重要来宾宋仲基,便是最佳注脚。被中国粉丝称为“国民老公”的仲基欧巴,实力可不是只有丢手机、系鞋带的撩妹技巧,此次做客,《奔跑吧兄弟》不仅让因为柳时镇而喜欢上宋仲基的粉丝们看到他更绅士更暖男的一面,也深度激活了宋仲基的跑男基因,让曾经那个无论做什么事情都很积极,无论结果会如何都首当其冲的跑男仲基,一并展示给了观众们!

  主题设置上,《奔跑吧兄弟》选取了在中国耳熟能详的动画经典《葫芦兄弟》,七只变身各具本领的葫芦兄弟,最关键最悬念的Big Boss角色留给了宋仲基——韩国男神嫁接进中国文化,而且还变成了“蛇精”!这么脑洞大开的人物设置,网友们意外又惊喜!化身大反派的宋仲基,需要用葫芦敲队员的头,而且必须把葫芦敲碎。被他选中的手下郑恺,当遭遇“当头棒喝”时,也许是因为没有头发的缓冲,当即懵圈。身怀歉意的宋仲基数次“摸头杀”,安抚小猎豹,暖意十足。有粉丝调侃:宋仲基已经刷新了我对“蛇精”的认识,从今天起,他不是柳时镇而是蛇精了!

  中韩文化的混搭细节,节目中随处可见。“葫芦娃”们走上韩国街头,邀请路人参与挑战,传递中国范儿的童趣和欢乐;用中国国粹乒乓球混搭韩国苦参茶淘汰队员的环节,喝惯苦参茶的宋仲基起初要佯装淡定,用中文点赞“好喝”,随后一秒破功,“苦”笑不得;撕名牌大战的地点——韩国SBS电视台,变身“蛇精之城”,隐藏着终极目标running ball,还让不少观众津津乐道的是作为郑恺任务引导员出现的SBS广播员崔基焕,一口流利的中文引观众好奇:“第五期节目前来做客的韩国跑男都能狂飙中文,所以是整个SBS电视台都在兴起学中文的热潮了吗?”

  当承载着“阳光、快乐”能量的“国民综艺”《奔跑吧兄弟》以内含丰富的中国文化元素回到韩国时,我们不得不承认,电视语言作为一种世界性的通用语言,在文化输出上的影响力。跑男作为国内综艺翘楚以“快乐“为秘钥,轻松跨越了语言障碍和文化差异抵达韩国本土,当他们的孩子也唱起我们的童谣《葫芦娃》,当他们的“国民综艺团体”和“国民男神”都能用中文在节目中简单对话,跑男开启的不仅是个体间的文化互动,更是一种全新的文化现象。

  欢乐的相聚总觉短暂,但友谊的小船永远不散。节目结束时,宋仲基开心道:“看见《奔跑吧兄弟》大家这么团结的样子,就不要再把我当蛇精哦,让我当兄弟团的一员!”一句“we are 伐木累”,和“团结”一样掷地有声,它不仅属于跑男,内涵和外延都还在无限开拓中。

上一篇:中国国际影视文化投资论坛厦门举行彭高唱张雷机场演绎复古风吸睛力十足

下一篇:浙江省第十届曲艺新作大赛:山花烂漫正当时